Texto traducido del Inglés por Krixtin (compañera de foro)

El Santuario para la Liberación de Animales es un parque de 52.609 metros cuadrados, creado en tierras lindando con el Monasterio de Kopan, en Nepal. El objetivo del refugio es albergar animales que iban a ser matados para que puedan vivir la totalidad de su ciclo vital en paz y ganar una reencarnación más favorable. El refugio ha sido creado a instancia de Lama Zopa Rimpoché. Este será el primero de muchos refugios para animales en todo el mundo.

Con su apoyo hasta ahora, la adquisición de tierras ha sido finalmente completada en Abril del 2005. Sin embargo, la construcción real del refugio a penas comienza. Recientemente Rimpoché ha dado algunos consejos respecto a la siguiente etapa de desarrollo:

1. Las stupas serán construidas donde puedan ser circunvaladas por los animales para acumular méritos.
2. Se harán refugios para los animales
3. Se construirá una casa para dos vigilantes
4. Se deberá construir una carretera dentro de la finca
5. La electricidad y una bomba de agua serán instaladas para traer el agua del río a los refugios.

El santuario dará a estos animales una oportunidad de ganar un mejor renacimiento porque no sólo serán liberados de su muerte inminente, también serán expuestos a enseñanzas del Dharma. Rinpoche él mismo ha dicho muchas bendiciónes y mantras en beneficio de animales. Está planeado que los animales oigan con regularidad mantras y que sean conducidos alrededor de Stupas para ganar mérito.

En su preocupación por el bienestar de los animales, Rinpoche no está solo. De hecho, Su Santidad el Dalai lama comparte su compromiso por los derechos de los animales. Como él recientemente dijo:

Hoy, junto con una apreciación creciente de la importancia de derechos humanos hay una mayor conciencia por todo el mundo de la necesidad de la protección no sólo del ambiente, sino también de los derechos de los animales. Donde hay una mente, hay sentimientos como el dolor, el placer y la alegría. Ningún ser sensible quiere el dolor, en cambio todos quieren la felicidad. Ya que compartimos estos sentimientos en algún nivel básico, nosotros como seres humanos racionales tenemos la obligación de contribuir del modo que podamos a la felicidad de otras especies e intentar lo mejor que podamos aliviar sus miedos y sufrimientos.

–Su Santidad el Dalai Lama

Esperamos que ustedes sigan apoyándonos en hacer posible este Santuraio. Aunque, la tierra ya haya sido comprada gracias a sus amables donacines, tenemos que construir stupas, refugios, la casa para vigilantes, y las demás cosas que se indican arriba. Su ayuda es urgentemente necesaria para que el proyecto pueda ser completado cuanto antes. El mérito por ayudar a crear este proyecto es inmensurable. En particular, a la FPMT le gustaría agradecer el trabajo de Doctor Brigitte Auloy. Su apoyo y recaudación de fondos, con sus esfuerzos y los esfuerzos de muchos otros, están ayudando a hacer el santuario posible.

¿Cómo puedo hacer una donación?
Cualquier cantidad donada es bienvenida. Para hacer una donación deducible de impuestos simplemente envíen su cheque en dólares estadounidenses a FPMT Inc. y escriban Santuario de liberación de Animales en el cheque o proporciónenos sus detalles de tarjeta de crédito y correo electrónico a:

FPMT Inc.
1632 SE 11th Avenue
Portland, OR 97214-4702 USA

El Santuario de liberación de animales es un proyecto de FPMT Inc. Todas las donaciones hechas a la fundación son deducibles de impuestos dentro de los Estados Unidos conforme al Código de fisco americano (IRS) Code Art. 501 (C) (3).

Puedan todos los seres sintientes ser liberados del sufrimiento y de sus causas.

Texto original en Inglés extraido de la pagina web de la FPMT
http://www.fpmt.org/projects/alp/, traducido por nuestra compañera de foro Krixtin que ha tenido la amabilidad y la paciencia de compartir con nosotros esta valiosa enseñanza a los que no comprendemos el Inglés.

Con la publicación de esta enseñanza pretendemos contribuir a la divulgación del Dharma en el mundo, su autoría y derechos siguen siendo del autor y de la pagina web de donde fué encontrada.